Only add gicv3 fdt children with a compatible property
Not all gicv3 fdt children have a compatible property. Those that don't
are configuration data rather than something that should have a driver
attach.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
(cherry picked from commit 92f692fd249e64ed4b25199310fafe41e2d9c74d)