newfs: prefer unsigned index over signed

We can just use a for loop starting at 0 instead of a while loop
starting at -1.

Reviewed by: imp, mckusick
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/733