vfs: add vop_stdadd_writecount_nomsync

This avoids needing to inspect the mount point every time.

Reviewed by: kib (previous version)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33125