git/mfc-candidates.sh: allow comments in exclude file

As branches ages, the list of unmerged or unmergable changes may grow
longer. In some cases it is helpful to group and or annotate them
in an exclude file. Filtering out lines starting with "#" allows adding
comment lines to aid tracking.

Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42790