nvmecontrol: Appease a meaningless signed error warning thing

Consistently use the weird ssize_t type for things I know are unsigned,
but which none-the-less need to be compared to signed things to prevent
a bogus warning. Sigh, these aren't bugs, can't possibly be bugs and
a waste of time to fix.

Sponsored by: Netflix