Do not panic in case of corrupted directory

The panic() will be called under ext2_dirbad()
function in case of rw mount. It cause user confusion,
like in BZ 265951.

PR: 265951
Reviewed by: pfg, mckusick
MFC after: 2 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D38503