FFS extattr: fix handling of the tail
Approved by: re (gjb)
(cherry picked from commit 8742817ba62ec604156c139727155d36f5fbad06)