arm: ti: Rename video related devices

device 'hdmi' is too generic (and will be used later in a new device) so rename
the arm TI devices to some proper name.

Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Reviewed by: andrew
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39119