man9: Update guarantees for userspace fetch/store operations

Platforms may either silently handle unaligned accesses or return an
error. Atomicity is not guaranteed in this case, however.

Reviewed by: kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit fd5827b1785a9363abe601cbd9d8558b0fc8d3e8)