Fix a sign mismatch warning in the physmem code

Make sure both sides of a comparison are unsigned. As the values being
compared are size_t make the the value in the for loop size_t too.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit f461b95561fff9d7f39942f7a9aba37ba69ed1fe)