kyua/qemu: When running in qemu, don't teset sendfile

qemu's bsd-user doesn't implement sendfile, so just skip those tests
that use it.

Sponsored by: Netflix