tmpfs: make M_TMPFSMNT static to tmpfs_vfsops.c
(cherry picked from commit 42bebbda9ed13d12d0454b676aa81f34b39e496f)