aio_fsync_vnode: use for(;;) loop instead of label
(cherry picked from commit 922bee44e400321ac98b3b371cde3f0ff6137dd0)