tcpdrop: allow TCP connections to be filtered by cc-algo

In addition to filtering by stack and state, allow filtering
by the congestion control module used. Choose the command line
options to be consistent with the ones of sockstat.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Netflix, Inc.