riscv: remove more riscv64sf support
Remove a few more bits of riscv64sf support in libc and libm.
Reduce floating point ABI checks to requiring double hard float.
Reviewed by: imp, jhb
Fixes: 1ca12bd927d7 Remove the riscv64sf architecture.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44334