ums(4): Disable vendor usage page button support

for all devices except Kensington Slimblade Trackball as it brokes
some other devices like Contour Rollermouse Red

Add a quirk for it as well.

(cherry picked from commit ab4f740bc59e3ba2948bcc4e03bd6125b1dae36f)