showconfig: Set MACHINE for src.opts.mk

Also set MACHINE and MACHINE_ARCH when reading config options from
src.opts.mk. This ensures any machine-dependent options are reported
correctly.

Reviewed by: emaste, imp
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44838