rangeset: add next() iteration

Add a method rangeset_next to find the first range that starts at or
after a given value. Use it to rewrite pmap_pkru_same and
pmap_bti_same to avoid walking a page at a time over pages in no
range.

Reviewed by: andrew, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45511