tmpfs: dynamically register tmpfs pager

Remove OBJT_SWAP_TMPFS. Move tmpfs-specific swap pager bits into
tmpfs_subr.c.

There is no longer any code to directly support tmpfs in sys/vm, most
tmpfs knowledge is shared by non-anon swap object type implementation.
The tmpfs-specific methods are provided by registered tmpfs pager, which
inherits from the swap pager.

Reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D30168