iommu: add iommu_gas_remove_locked()
(cherry picked from commit 273b4de3462d7825ebe4ace7a1930f098311287f)