amd64/efi: Stop falling back to hints for RSDP

All boot loaders for the last 6 years set acpi.rsdp in addition to the
hints. This was planned for removal ~5 years ago. Belatedly remove it
from here.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35633