ofed: fix rwq buffer allocation

Fixes a wrong rwq->buf_size assignment. The field was assigned 0 upon a
successful call to ibv_init_wq.

Fixes: a687910fc435
Sponsored by: Juniper Networks, Inc.
MFC after: 1 week
Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45833