sched_getcpu: Add man page

Moved from libsys to libc for stable/14.

Reviewed by: kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47556

(cherry picked from commit 36887e04947fedfebb9b648fadd0dd6cc03142ea)