mlx5_core: add new files to the static files list
(cherry picked from commit 6eda49b7bfd3a5e013bef54262dddf9a54a3be07)