udf: reject invalid block sizes from lvd
PR: 272893
(cherry picked from commit 9e6941a2c7a393aefe6a123952c6eacbc23098a6)