vfs: Simplify vrefact()

refcount_acquire() returns the old value, just use that. No functional
change intended.

Reviewed by: kib
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43255

(cherry picked from commit 27f4eda3ddce4009a0ec9be68f474fe3be38933f)