rc.d/opensm: Only install when MK_OFED_EXTRA is set

opensm itself is only installed when MK_OFED_EXTRA is set, so it only
makes sense for the same to be true of the rc script.

PR: 257646
Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47313