libsa: make env_discard() public

Allow env_discard() to be used outside environment.c

(cherry picked from commit 588f0a1e29a341878ad938bb9c239431cac107ae)