md: Merge two switch statements in mdstart_vnode

While here, use bp->bio_cmd instead of auio.uio_rw to drive read vs
write behavior.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45155

(cherry picked from commit f75764fea34afe59f2db338b3e973eba626243ee)