ptrace_test PT_SC_REMOTE: fix a race

Only one of PT_TRACE_ME/PT_ATTACH is needed. Having them both causes
the race between parent and child on the attachment way.

Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D49678