acpidump: improve length calculation for several IVHD elements

Use sizeofs of structures corresponding to the parsed device entry.
This does not change the calculation, but fixes logical inconsistency.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Sponsored by: Advanced Micro Devices (AMD)
MFC after: 1 week