hier(7): drop list of /usr/share/doc subdirectories

Several entries are outdated, several new ones are missing. I do not
think there is much value added in maintaining this.

Reviewed by: imp, emaste
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40001