math: Move to const instead of __const

There's no reason to use the __const construct here. This is a left-over
from supporting K&R and ANSI compilers in the original Sun msun. All
other K&R crutches have been removed. Remove these as well. There's no
semantic difference. And there's already several others in math.h.

Sponsored by: Netflix