Fix the name of Makefile.aarch64

Makefile.arm64 relies on being included via Makefile.${MACHINE}. This
only works when arm64 is the only aarch64 architecture. Switch to
Makefile.aarch64 so downstream CheriBSD can use the file when building
for Morello which uses a differen ${MACHINE} value.

Sponsored by: Innovate UK