stand/zfs: Update comment about blake3_impl_hack.c

Fix a typo by reworking the comment for blake3_impl_hack.c and amplify
the nature of the hack and its temporary reason for existing.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: delphij
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35895