fdescfs: allow chown/utime etc on fdescfs fd for underlying files opened with O_PATH
Reported and tested by: dchagin
Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D35410