syscallarg_t: Add a type for system call arguments

This more clearly differentiates system call arguments from integer
registers and return values. On current architectures it has no effect,
but on architectures where pointers are not integers (CHERI) and may
not even share registers (CHERI-MIPS) it is necessiary to differentiate
between system call arguments (syscallarg_t) and integer register values
(register_t).

Obtained from: CheriBSD

Reviewed by: imp, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33780