pci_host_generic_fdt: Remove duplicate DEVMETHOD entries

These are already inherited from generic_pcie_core_driver.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43888

(cherry picked from commit 93923685d35d95e76bd2c125c007e13354b9428c)