nfsd.8: Update for nfsd running in jails

Nfsd can now be run in an appropriately
configured vnet jail.

This man page update adds some information
for this case.

This is a content change.

(cherry picked from commit a1254dcaa869bba20e46d966c53c7473bb24d02b)