jail.8: Update the allow.nfsd section

This patch updates the information for "allow.nfsd"
and adds configuration information.

This is a content change.

(cherry picked from commit c0f94fee0bdddcc07f216f9723544f78ace5155a)