Support overflow count in hwpmc on arm64

We increment the overflow count when receiving an overflow interrupt
with special care to check if it happens while reading the event counter.

Sponsored by: Innovate UK