stand: Compile zfs_zstd.c directly now

Now that we have the ability to work around all the issues that
zstd_stub.c worked around, compile zfs_std.c directly.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: kevans
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35750