libc printf_render_errno(): do not use strerror()
(cherry picked from commit aa66995b4c804cbb579f71645d97fe282a798bfc)