checkstyle9.pl: Add --github to output for github workflows

If you add "::error file=foo/bar.c:line=123:" before the error message,
it will appear inline.

Sponsored by: Netflix