shmfd: account for the actually allocated pages
Return the value as stat(2) st_blocks.
Suggested and reviewed by: markj (previous version)
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D37097