ipfw: correctly report table manipulation errors

Let ipfw(8) report the actual error instead of the error that
may have come from calling printf().

Reviewed by: imp
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1221