x86: Allow sharing of perfomance counter interrupts

This patch refactors the Performance Counter interrupt setup code to
allow sharing the interrupt line between multiple drivers.
More specifically, Performance Counter interrupts are used by both
hwpmc(4) and hwt(4)'s upcoming Intel Processor Trace backend.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46420