netipsec/key.c: use designated initializers for arrays

Also de-expand nitems() use in related asserts, and fix maxsize array
name in the assert message.

Sponsored by: NVidia networking