vm_page: add vm_page_clearref() helper
(cherry picked from commit 45cde0e439188589ca2511f6fd76829cbf68267e)