loader: zfs reader should only store devdesc in f_devdata
Use d_opendata for device specific data.
PR: 265825
Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36202
(cherry picked from commit d98de7440507aea1648c8f4bc302bf88c0eb9458)